No exact translation found for دون خطأ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic دون خطأ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des garanties légales satisfaisantes existent pour éviter toute erreur de la justice.
    وثمة ضمانات قانونية سليمة للحيلولة دون أي خطأ قضائي.
  • Il est né avec un chromosome en plus, mais ce n'est pas de sa faute-- Trisomie 21.
    لقد ولد بكروموسوم إضافي دون أي خطأ منه متلازمة داون
  • Cependant, la même règle non impérative prévoit généralement que le créancier n'est pas responsable s'il peut démontrer que la perte ou la détérioration sont intervenues sans qu'il ait commis de faute.
    غير أن القاعدة غير الإلزامية ذاتها تنص عادة على أن الدائن لا يكون مسؤولا إذا استطاع أن يثبت أن الهلاك أو التدهور حدث دون خطأ منه.
  • Sans savoir pourquoi.
    حتى من دون معرفة مالذي فعلته خطأ.
  • Ça ira.
    لقد أخذها بالخطأ من دون أن يعلم
  • - Vous avez fait la réparation ? - Oui. Aucune complication.
    هـل أصلحـتِ الخطـأ !؟ - نعـم ، دون أي تعقيـدات -
  • Non, vous n'aviez pas le choix.
    كلا ، "دوني" لن أتركك تتحمل الخطأ
  • Comme déclaré dans le principe 4, la responsabilité de l'exploitant ne doit pas dépendre de la preuve d'une faute.
    وكما جاء في المبدأ 4، ينبغي أن تفرض المسؤولية على المشغل دون إثبات الخطأ.
  • Cependant, la même règle non impérative prévoit généralement que le créancier n'est pas responsable du préjudice s'il peut démontrer que la perte ou la détérioration sont intervenues sans qu'il ait commis de faute.
    غير أن القاعدة غير الإلزامية ذاتها تنص عادة على أن الدائن لا يكون مسؤولا عن هلاك إذا استطاع أن يثبت أن الهلاك أو التدهور حدث دون خطأ من جانبه.
  • j) Toute autre cause ne provenant pas du fait ou de la faute du transporteur ou du fait ou de la faute des agents ou préposés du transporteur, mais le fardeau de la preuve incombera à la personne réclamant le bénéfice de cette exception et il lui appartiendra de montrer que ni la faute personnelle ni le fait du transporteur n'ont contribué à la perte ou au dommage.”
    "(ي) أي سبب آخر يكون ناشئا دون خطأ فعلي أو إلمام فعلي من جانب الناقل، أو دون خطأ فعلي أو إهمال فعلي من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه، ولكن يقع عبء الإثبات على الشخص الذي يطالب بالاستفادة من هذا الإعفاء ليبيِّن أنه لا الخطأ الفعلي أو الإلمام الفعلي من جانب الناقل ولا الخطأ أو الإهمال من جانب وكلاء الناقل أو مستخدميه ساهم في حدوث الهلاك أو التلف. "